Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Door Zijn kracht klieft Hij de zee, en door Zijn verstand verslaat Hij [haar] verheffing. |
| WLC | בְּ֭כֹחֹו רָגַ֣ע הַיָּ֑ם [וּבִתוּבְנָתֹו כ] (וּ֝בִתְבוּנָתֹ֗ו ק) מָ֣חַץ רָֽהַב׃ |
| Trans. | bəḵōḥwō rāḡa‘ hayyām ûḇiṯûḇənāṯwō ûḇiṯəḇûnāṯwō māḥaṣ râaḇ: |
| AC | יב בכחו רגע הים ובתובנתו (ובתבונתו) מחץ רהב |
| ASV | He stirreth up the sea with his power, And by his understanding he smiteth through Rahab. |
| BE | By his power the sea was made quiet; and by his wisdom Rahab was wounded. |
| Darby | He stirreth up the sea by his power, and by his understanding he smiteth through Rahab. |
| ELB05 | Durch seine Kraft erregt er das Meer, und durch seine Einsicht zerschellt er Rahab. |
| LSG | Par sa force il soulève la mer, Par son intelligence il en brise l'orgueil. |
| Sch | Durch seine Kraft erregt er das Meer, und mit seinem Verstand zerschlägt er das Ungeheuer. |
| Web | He divideth the sea by his power, and by his understanding he smiteth through the proud. |
